Государственный Центральный музей музыкальной культуры
имени М.И.Глинки
Региональный общественный фонд
по пропаганде творческого наследия композитора А.Н.Скрябина
Странствующий
маэстро
Переписка В.И.Сафонова
1905–1917 годов
Москва
«БЕЛЫЙ БЕРЕГ»
2012
УДК 78
ББК 85.153
Составление, подготовка текста и комментарий
Л.Л.Тумаринсона
Рецензенты:
В.В.Рубцова, доктор искусствоведения,
главный редактор издательства «Музыка»;
А.С.Скрябин, кандидат исторических наук,
ведущий научный сотрудник ГЦММК имени М.И.Глинки
Издание осуществлено
при поддержке семьи Сафоновых
ISBN 9785983530153-9
© Тумаринсон Л.Л., тексты, подбор илл.,
2011.
© Издательство «Белый Берег», верстка,
макет, 2011.
Составитель выражает благодарность
следующим организациям и частным лицам,
оказавшим помощь в работе над книгой:
Государственная общественно-политическая библиотека (Москва)
Государственная филармония на Кавказских Минеральных Водах (Кисловодск)
Государственный архив Нижегородской области (Нижний Новгород)
Государственный архив Одесской области (Одесса)
Государственный дом-музей П.И.Чайковского (Клин)
Государственный музей А.М.Горького (Нижний Новгород)
Государственный Центральный музей музыкальной культуры им. М.И.Глинки
(Москва)
Государственный Центральный театральный музей им. А.А.Бахрушина (Москва)
Институт русской литературы Российской академии наук (Пушкинский дом)
(Петербург)
Мемориальный музей А.Н.Скрябина (Москва)
Мемориальный музей-квартира Ел.Ф.Гнесиной (Москва)
Московская Государственная консерватория им. П.И.Чайковского (Москва)
Научная библиотека Одесского Национального университета им. И.И.Мечникова
(Одесса)
Нижегородская Государственная консерватория им. М.И.Глинки (Нижний Новгород)
Российская Государственная библиотека (Москва)
Российская Национальная библиотека (Петербург)
Российский Государственный архив литературы и искусства (Москва)
Российский Государственный исторический архив (Петербург)
Российский институт истории искусств (Петербург)
Санкт-Петербургская Государственная консерватория им. Н.А.Римского-Корсакова
(Петербург)
Центральный Государственный исторический архив Санкт-Петербурга (Петербург)
Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Roma)
Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (Wien)
Birmingham Central Library (Birmingham)
Bournemouth Library (Bournemouth)
British Library (London)
Brotherton Library, University of Leeds (Leeds)
Columbia University Rare book and manuscript Library (New York)
Hessische Landesbibliothek (Wiesbaden)
Irving S. Gilmore Music Library of Yale University (New Haven)
Det Kongelige Bibliotek (København)
Library of Congress (Washington)
Musik- och Teatermuseet (Stockholm)
Musikhistorisk Museum og Carl Claudius Samling (København)
Nasjonalbiblioteket (Oslo)
New York Philharmonic archives (New York)
New York Public Library (New York)
Newberry Library (Chicago)
Royal College of Music – Centre for Performance History (London)
Statens Musikbibliotek (Stockholm)
Suomen Kansalliskirjasto (Helsinki)
Алексеев-Борецкий Андрей Александрович, хранитель фондов музея Санкт-Петер-
бургской Государственной консерватории (Петербург)
Балашов Игорь Валентинович, художник книги (Москва)
Барутчева Эра Суреновна, профессор Санкт-Петербургской Государственной кон-
серватории (Петербург)
Бердникова Наталья Петровна, зав. музеем Нижегородской Государственной кон-
серватории (Нижний Новгород)
Бережной Владимир Стефанович, исполнительный директор Государственной фи-
лармонии на Кавказских Минеральных Водах (Кисловодск)
Вайдман Полина Ефимовна, ведущий научный сотрудник ГДМЧ (Клин)
Глиэр Сэнта Викторовна, внучка Р.М.Глиэра (Москва)
Горяева Татьяна Михайловна, директор РГАЛИ (Москва)
Грохотов Сергей Владимирович, профессор Московской Государственной консер-
ватории (Москва)
Грязнова Нина Эдуардовна, хранитель фондов ГЦММК (Москва)
Жадаева Наталья Филаретовна, главный хранитель фондов Государственного музея
А.М.Горького (Нижний Новгород)
Золотаренко Ирина Леонидовна, зав. читальным залом ГАОО (Одесса)
Зубарева Людмила Николаевна, вдова И.К.Сафонова (Москва)
Копытова Галина Викторовна, зав. КР РИИИ (Петербург)
Кузина Ольга Павловна, научный сотрудник архивно-рукописного отдела ГЦММК
(Москва)
Лазарев Александр Иванович, директор Мемориального музея А.Н.Скрябина (Москва)
Лачинов Игорь Акимович, зам. по науке директора Кисловодского историко-
краеведческого музея «Крепость» (Кисловодск)
Лубны-Герцык Елена Александровна, внучатая племянница Е.М.Тидебёль (Москва)
Мамчур Марина Томасовна, хранитель фонда фотопозитивов и тиражированной
графики ГЦММК (Москва)
Медведева Ирина Андреевна, зам. по науке директора ГЦММК (Москва)
Меркулов Александр Михайлович, профессор Московской Государственной кон-
серватории (Москва)
Неустроев Дмитрий Викторович, зав. читальным залом РГАЛИ (Москва)
Орловская Ирина Эдуардовна, технический редактор (Москва)
Пахомова Елена Валентиновна, хранитель фондов Мемориального музея
А.Н.Скрябина (Москва)
Перекалина Мария Михайловна, зав. читальным залом ЦГИА СПб (Петербург)
Пономарёв Виталий Афанасьевич, инженер-программист (Москва)
Равдин Борис Анатольевич, главный редактор издательства «Даугава» (Рига)
Рамазанова Наталья Васильевна, зав. музыкальным отделом ОР РНБ (Петербург)
Рожнова Ольга Всеволодовна, искусствовед (Москва)
Розенфельд Борис Матвеевич, искусствовед (Кисловодск)
Рубцова Валентина Васильевна, главный редактор издательства «Музыка» (Москва)
Саранча Евгений Николаевич, священник единоверческого храма Архангела Миха-
ила села Михайловская слобода Московской епархии (Москва)
Сафонов Василий Ильич, правнук В.И.Сафонова (Нью-Йорк)
Сквирская Тамара Закировна, зав. НИОР НМБ СПбГК (Петербург)
Скрябин Александр Серафимович, президент «Фонда А.Н.Скрябина» (Москва)
Тартаковская Наталья Юрьевна, зав. архивно-рукописным отделом ГЦММК
(Москва)
Тименчик Ксения Михайловна, музыковед (Москва)
Травкин Алексей Викторович, художник (Кисловодск)
Тропп Владимир Владимирович, зав. Мемориальным музеем-квартирой Ел.Ф.Гне-
синой (Москва)
Тумаринсон Леонид Менделевич, историк-архивист (Москва)
Федотова Лилия Алексеевна, хранитель фондов ГФВМ (Кисловодск)
Шипова Татьяна Николаевна, заведующий отделом изобразительных материалов
ГЛМ (Москва)
Шуркалкин Александр Сергеевич, зам. директора ДМШ № 1 им. В.И.Сафонова
(Пятигорск)
Юргенсон Борис Петрович, внук Б.П.Юргенсона, президент «Фонда П.Юргенсона»
(Москва)
Apodaca Lia, Manuscript Reference Librarian, Library of Congress (Washington)
Bell Nicolas, Curator of Music Manuscripts, British Library (London)
Biermans Marloes, Archivist, Archive of «Concertgebouw» (Amsterdam)
Bini Annalisa, Direttore Attivita Culturali, Bibliomediateca e Museo Accademia
Nazionale di Santa Cecilia (Roma)
Blackburn Joy, Researcher, Birmingham Central Library (Birmingham)
Boursy Richard, Archivist, Music Library of Yale University (New Haven)
Buggeskov Helen, Cultural Attaché of Russian Embassy in Denmark (København)
Ceccarelli Paxton Giorgio, Researcher (Roma)
Chebotarev Tanya, Bakhmeteff Curator, Columbia University Rare book and manuscript
Library (New York)
Collen Paul, Curatorial and Administrative Assistant, Royal College of Music – Centre
for Performance History (London)
Crilly Kendall, Music Librarian, Irving S. Gilmore Music Library of Yale University
(New Haven)
Demina Marina (Дёмина М.В.), Archivist, Curator of the Rare Collection, Statens
Musikbibliotek (Stockholm)
Dubinets Elena (Дубинец Е.А.), Vice President of Artistic Planning, Seattle Symphony
(Seattle)
Farr Ann, Faculty Team Librarian, Brotherton Library (Leeds)
Haws Barbara, Archivist, New York Philharmonic archives (New York)
Kosz Ilse, Archivist, Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (Wien)
LaVine Kevin, Senior Music Specialist, Library of Congress (Washington)
Lukka Irina, Researcher, Suomen Kansalliskirjasto (Helsinki)
Marsh Jan, Senior Librarian, Bournemouth Library (Bournemouth)
Martens Marie, Librarian, Musikhistorisk Museum og Carl Claudius Samling
(København)
Modalsli Tone, Head Curator, Nasjonalbiblioteket, Norsk Musikksamling (Oslo)
Nethercott Frances, Lecturer, University of St Andrews (Edinburgh)
Neumeyer Inge, Librarian, Hessische Landesbibliothek (Wiesbaden)
Oinas Olli, Lecturer, Sibelius-Akatemia (Helsinki)
Olson Pamela, Senior Manuscripts and Archives Assistant, Newberry Library (Chicago)
Osadchuk Sergej (Осадчук С.Е.), Professor of Music Conservatory at Tromsø University
College (Tromsø)
Smith Anne-Marie, Researcher, Det Kongelige Bibliotek (København)
Svindborg Bruno, Research Librarian, Det Kongelige Bibliotek (København)
Voskoboynikoff Valerij (Воскобойников В.М.), Musicologist (Roma)
Zvereva Svetlana (Зверева С.Г.), Musicologist (Glasgow)
Указатель фондов
Архив семьи Сафоновых
ИЗО – изобразительные материалы
ПИ – письменные источники
ПМ – печатные материалы
Архив С.В.Глиэр
Архив Е.А.Лубны-Герцык
Архив А.В.Травкина
Архив Б.П.Юргенсона
ГАНО
Ф. 6325 – фонд Н.Н.Полуэктовой
ГАОО
Ф. 161 – фонд А.А.Борзенко
ГДМЧ
Б –фонд М.И.Чайковского
Р –фонд Н.Д.Кашкина
ДМ – фонд ГДМЧ
Государственный музей
А.М.Горького
ОФ – основной фонд
ГФВМ
П –письменные источники
Ф – фотодокументы
ГЦММК
Ф. 1 – фонд В.И.Сафонова
Ф. 2 – фонд М.М.Ипполитова-Иванова
Ф. 3 – фонд Держановских
Ф. 6 – фонд А.В.Затаевича
Ф. 11 – фонд М.Л.Пресмана
Ф. 21 – коллекция альбомов
Ф. 50 – фонд А.И.Губерт
Ф. 52 – фонд С.Н.Василенко
Ф. 77 – фонд Э.К.Розенова
Ф. 80 – архив ИРМО
Ф. 86 – фонд Е.М.Тидебёль
Ф. 129 – фонд Л.В.Николаева
Ф. 134 – фонд В.В.Пасхалова
Ф. 137 – фонд К.Н.Игумнова
Ф. 156 – фонд А.Б.Хессина
Ф. 218 – фонд М.С.Неменовой-Лунц
Ф. 403 – фонд Дж.Сгамбати
Ф. 492 – фонд Е.А.Бекман-Щербины
ИЗО – отдел изобразительных материалов
КР РИИИ
Ф. 18 – фонд Ц.А.Кюи
Ф. 21 – фонд Э.Ф.Направника
Ф. 56 – фонд К.Х.Кёлера
Мемориальный музей А.Н.Скрябина
ОФ – основной фонд
Мемориальный музей-квартира Ел.Ф.Гнесиной
Музей Санкт-Петербургской Государственной консерватории
Музей Нижегородской Государственной консерватории
НИОР НМБ СПбГК
НИОР РГБ
Ф. 124 – фонд Керзиных
Ф. 249 – фонд В.В.Розанова
ОР РНБ
Ф. 124 – коллекция П.Л.Вакселя
Ф. 187 – фонд А.К.Глазунова
Ф. 320 – фонд М.М.Ипполитова-Иванова
Ф. 413 – фонд Ц.А.Кюи
Ф. 640 – фонд Н.А.Римского-Корсакова
Ф. 676 – фонд В.И.Сафонова
Ф. 816 – фонд Н.Ф.Финдейзена
РГАЛИ
Ф. 661 – архив Московского отделения ИРМО
Ф. 767 – фонд М.М.Ипполитова-Иванова
Ф. 774 – фонд М.Н.Климентовой-Муромцевой
Ф. 795 – фонд И.В.Липаева
Ф. 858 – фонд В.И.Сафонова
Ф. 864 – фонд Л.В.Собинова
Ф. 928 – фонд Л.П.Штейнберга
Ф. 931 – фонд Юргенсонов
Ф. 2085 – фонд Р.М.Глиэра
Ф. 2357 – фонд Н.Г.Райского
Ф. 2430 – коллекция Л.И.Рабиновича
Ф. 2625 – фонд А.И.Мозжухина
Ф. 3123 – фонд Штихов
РГИА
Ф. 538 – архив конторы великого князя К.К.Романова
РО ГЦТМ
Ф. 246 – фонд В.И.Сафонова
РО ИРЛИ
Ф. 554 – архив Н.Ф.Соловьёва
ЦГИА СПб
Ф. 361 – архив С.Петербургской консерватории
Ф. 408 – архив С.Петербургского отделения ИРМО
Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Roma)
Archivio postunitario. Carteggio
Национальная академия Святой Цецилии (Рим)
Объединённый архив. Письма
Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (Wien)
Архив Общества друзей музыки в Вене (Вена)
British Library (London)
Music Collections.
Royal Philharmonic Society collection
Британская библиотека (Лондон)
Музыкальные собрания.
Архив Королевского филармонического общества
Columbia University Rare book and manuscript Library,
Bakhmeteff archive (New York)
Crane family papers
William Mason papers
Колумбийская Университетская библиотека редких книг и рукописей,
Бахметевский архив (Нью-Йорк)
Архив семьи Крейнов
Архив Уильяма Мейсона
Irving S. Gilmore Music Library of Yale University (New Haven)
Love family papers
Музыкальная библиотека Йельского университета (Нью-Хейвен)
Архив семьи Лавов
Det Kongelige Bibliotek (København)
Håndskriftafdelingen.
Hakon Børresen samling
Королевская библиотека (Копенгаген)
Отдел рукописей.
Архив Хакона Бёрресена
Library of Congress (Washington)
Music Division.
Damrosch-Tee Van collection
Manuscript Division.
Marian McDowell papers
Библиотека Конгресса (Вашингтон)
Музыкальный отдел.
Собрание Дамроша
Отдел рукописей.
Архив Мариан Мак-Дауэлл
Musik- och Teatermuseet (Stockholm)
Fotosamlingen
Музыкально-театральный музей (Стокгольм)
Собрание фотодокументов
Musikhistorisk Museum og Carl Claudius Samling (København)
Johan Svendsens Papirer
Музей истории музыки и собрание Карла Клаудиуса (Копенгаген)
Архив Йохана Свенсена
New York Philharmonic archives (New York)
Нью-йоркский филармонический архив (Нью-Йорк)
New York Public Library (New York)
Wesley Weyman papers
William Mason papers
Нью-йоркская публичная библиотека (Нью-Йорк)
Архив Уэсли Веймана
Архив Уильяма Мейсона
Newberry Library (Chicago)
Special Collections.
Theodore Thomas papers
Библиотека Ньюберри (Чикаго)
Специальные собрания.
Архив Теодора Томаса
Royal College of Music (London)
Королевский музыкальный колледж (Лондон)
Suomen Kansalliskirjasto (Helsinki)
Erikoiskokoelmat.
Richard Faltinin kokoelmat
Национальная библиотека Финляндии (Хельсинки)
Специальные собрания.
Архив Рихарда Фальтина
Периодические издания
Варшавский дневник (Варшава)
Вестник Либавы (Либава*)
Вечернее время (Петроград)
Вечерняя газета (Вильно**)
Виленский вестник (Вильно)
Кавказский край (Пятигорск)
Киевлянин (Киев)
Киевская мысль (Киев)
Московские ведомости (Москва)
Музыка (Москва)
Музыкальный современник (Петербург)
Наше наследие (Москва)
Новое время (Петербург)
Новости дня (Москва)
Новости сезона (Москва)
Обозрение театров (Петербург)
Одесские новости (Одесса)
Одесский листок (Одесса)
Рампа и жизнь (Москва)
Рижский вестник (Рига)
Руль (Москва)
Русская музыкальная газета (Петербург)
Русские ведомости (Москва)
Санкт-Петербургские ведомости (Петербург)
Саратовский листок (Саратов)
Северо-Западная жизнь (Минск)
Северо-Западный голос (Вильно)
Советская музыка (Москва)
Утро (Харьков)
Утро России (Москва)
Фортепиано (Москва)
Aftonbladet (Stockholm)
Berlingske Tidende (København)
Birmingham Daily Post (Birmingham)
Birmingham Gazette (Birmingham)
Birmingham Mail (Birmingham)
The Chesterian (London)
Chicago Tribune (Chicago)
The Circle (New York)
Corriere della sera (Milano)
The Daily Chronicle (New York)
The Daily Graphic (London)
The Daily Telegraph (London)
Edinburgh Evening Dispatch (Edinburgh)
The Evening Post (New York)
Le Gaulois (Paris)
Giornale d’Italia (Roma)
The Globe (London)
The Guardian (Bournemouth)
Le Guide Musical (Bruxelles)
Liverpool Daily Post (Liverpool)
Manchester Guardian (Manchester)
Le Ménestrel (Paris)
Morgenbladet (Christiania*)
The Morning Leader (New York)
The Morning Telegraph (New York)
Moskauer Deutschen Zeitung (Москва)
The Musical America (New York)
The Musical Courier (New York)
The Musical Times (London)
Die Musik (Berlin)
Neue freie Presse (Wien)
New York Herald (New York)
Norsk Musikktidsskrift (Oslo)
Nuova antologia di lettera, scienze ed arti (Roma)
Politiken (København)
Právo Lidu (Praha)
Rigäsche Rundschau (Riga)
The Standard (London)
The Sunday Times (London)
Svensk Musiktidning (Stockholm)
The Telegraph (London)
Tidens Tegn (Christiania)
The Times (London)
La Tribuna (Roma)
Wiesbadener Tagblatt (Wiesbaden)
The Yorkshire Evening Post (Leeds)
Die Zeit (Wien)
Рукописные материалы
Альбом А.Н. и Л.М. Виноградских (ГЦММК)
Корректурные листы книги «Новая формула» с авторской правкой (ГЦММК)
Николаев Л.В. В.И.Сафонов как педагог (ГЦММК)
Письма и телеграммы В.И.Сафонова (Все архивы, перечисленные в указателе фондов)
Письма и телеграммы к В.И.Сафонову (Архив академии «Santa Cecilia», архив семьи
Сафоновых, ГДМЧ, ГФВМ, ГЦММК, ОР РНБ, РГАЛИ, РО ГЦТМ, ЦГИА СПб)
Пресман М.Л. Уголок музыкальной Москвы восьмидесятых годов (ГЦММК)
Программа концерта В.И.Сафонова с его автографом (ГЦММК)
Протоколы заседаний Главной дирекции ИРМО (ЦГИА СПб)
Протоколы заседаний дирекции Московского отделения ИРМО (РГАЛИ)
Протоколы заседаний дирекции Санкт-Петербургского отделения ИРМО
(ЦГИА СПб)
Протоколы заседаний художественного совета Московской консерватории
(РГАЛИ)
Сафонова М.В. Биография В.И.Сафонова (University Library of Maryland)
Стихотворения В.И.Сафонова (ГАОО, ГФВМ, ГЦММК)
Формулярный список о службе директора Московской консерватории действи-
тельного статского советника В.И.Сафонова (РГАЛИ)
Экземпляр книги «Новая формула» с автографом В.И.Сафонова (Мемориаль-
ный музей-квартира Ел.Ф.Гнесиной)
Изобразительные материалы
Виды городов на бланках открытых писем (Архив составителя)
Рисунки Кестера (Английская периодика)
Рисунок А.В.Травкина (Архив А.В.Травкина)
Рисунок В.И.Сафонова (Архив семьи Сафоновых)
Рисунок Уильяма Уоллеса (Английская периодика)
Фотографические портреты В.И.Сафонова (Архив семьи Сафоновых, ГЦММК)
Фотографические портреты разных лиц (Архивы Б.П.Юргенсона, Е.А.Лубны-Герцык,
С.В.Глиэр, семьи Сафоновых, составителя; ГЦММК, Мемориальный музей А.Н.Скрябина, Музей Санкт-Петербургской Государственной консерватории, РГАЛИ)